přirozený jazyk

Já bych řekl, že se používá v každém jednotlivém případě to, co líp zní, příp. u Čechů to, co si sami přejí (to bude asi případ paní Jacques). Logiku v tom nehledejte, stejně jako nenajdete logiku v tom, proč se říká Londýn, ale neříká se Nový York. Na přirozeném jazyce je hezké, že logiku nemá a že se vyvíjí živelně... Můžeme mluvit programovacími jazyky, ale to by byla trochu nuda.

Re: přirozený jazyk

While (status!=asleep)

{sheep++;};

tímto přeji všem hezkou dobrou noc :-)

Já tam teda to zkomolení vidím,

Kateřina Jacquesová je zkomolená na Jacques a u té druhé Katky vidím to samé.

komoleni

Je celkem jasne, ze koncovka -ova se u cizich zenskych jmen pridava proto, ze v cestine je to bezne pravidlo. Kdyby byl clanek v anglictine, bude jmeno vez koncovky. Nevim, proc se kolem toho tropi takovy povyk. Budte rad za kazdou dalsi informaci, kterou s textem dostanete.